クーポンはこちら

Showing [Organización]

Organización has no post yet.

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Presentando / Organización
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi San Francisco

    🎵 サンフランシスコ・フォレスト・クワイア 🎵 YouTubeチャンネルをご紹介♪

    サンフランシスコで活動している、日本語話者による女声合唱団です♪

    2003年より活動を続ける「San Francisco Forest Choir」は、美しいハーモニーを地域社会へ届けています。
    音楽監督の指導のもと、サンフランシスコ・ベイエリアを中心にさまざまな会場で演奏活動を行っています。

    ✨ YouTubeで演奏動画公開中！
    ぜひ私たちの歌声をお楽しみください♪

    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ⛳ Japan Club: Torneo de golf de otoño para fomentar el compañerismo, 23 de octubre （ viernes ） （ Fecha límite de inscripción: 5 de octubre ）

    ⛳ Japan Club: Torneo de golf de otoño para fomentar el compañerismo, 23 de octubre （ viernes ）
    📅 Fecha límite de inscripción: 5 de octubre
    ＜ ＜ Quedan unas pocas plazas disponibles ＞ ＞

    Fecha y hora del evento ： 1 0 de octubre （ Viernes ） Quedamos a las 9:00 h. Tee a las 9 ： 30 de la mañana
    ・ Tras la ronda habrá una entrega de premios y una reunión social.
    Campo de golf ： Metropolitan Golf Links, 10051 Doolittle Drive, Oakland, CA 94603
    Cuota de socio ： $ 80 （ No socios ： $ 90 ） / Green fee, carrito, cuota de participación y la reunión social posterior al golf.
    Inscripción en línea ： https://forms.gle/gdk1TewbntScLtez6
    Compartir coche ： Lo organizaremos en la medida de lo posible. Si lo desea, comuníquelo a la secretaría.

    El torneo de golf de confraternización del Japan Club, que se celebra cada año, suele gozar de buen tiempo y es un día lleno de sonrisas.
    Ya estamos deseando que llegue la fecha de celebración de este año ！
    En octubre, el clima es fresco y es la mejor época para disfrutar del golf.
    Este año, el equipo organizador está trabajando en los preparativos para que puedan participar el mayor número posible de socios, familiares e invitados.

    ¿Por qué no disfrutas del intercambio entre socios mientras te refrescas en plena naturaleza, bajo el fresco cielo otoñal? ？
    El lema de esta edición es: «Un golf distendido y divertido, al que se puede acudir sin complicaciones».

    Por supuesto, nuestra base es respetar las reglas y el protocolo del ⛳, sin olvidar la consideración hacia los compañeros de grupo, para que todos puedan disfrutar del golf con sinceridad. Partiendo de ahí, esperamos que paséis un día agradable con todos los demás, sin obsesionaros con la puntuación ni con vuestro nivel de juego, y sin sentir presión alguna.

    Son bienvenidos tanto los jugadores con mucha experiencia como los principiantes, quienes llevan tiempo sin coger un palo, quienes vuelven al golf tras un paréntesis y quienes simplemente quieren empezar ahora. Tanto los expertos como los principiantes, seamos respetuosos unos con otros y disfrutemos juntos de este maravilloso deporte que es el golf.

    Por eso, tenemos una petición que haceros a todos.

    En esta época, al ser temporada de golf, las reservas en los campos están muy solicitadas. En especial, las horas de salida （ Tee Time ） para grupos de cuatro （ Foursome ） tienen mucha demanda, por lo que resulta muy difícil aumentar el número de grupos a posteriori.

    Por ello, para que el campo de golf nos reserve el mayor número posible de Tee Time, necesitamos conocer con antelación el número de participantes, por lo que este año hemos decidido adelantar la fecha límite de inscripción.

    Les rogamos su colaboración para que realicen sus inscripciones antes del 5 de octubre （ lunes ）.

    Como aún queda un poco de tiempo, supongo que habrá muchas personas que piensen: «Me gustaría participar, pero todavía no tengo los planes claros … ».
    No se preocupen. Se podrán realizar cancelaciones hasta 10 días antes de la fecha del evento （ (13 de octubre).

    Si pensáis «me gustaría participar si es posible» o «por ahora tengo previsto participar», os agradeceríamos mucho que os inscribierais lo antes posible.
    Si sabemos con antelación el número de participantes, podremos reservar un bloque de horas de salida (9:30 am Tee-Up) más convenientes, para que todos podáis disfrutar cómodamente del juego.

    Vuestra colaboración nos ayudará a organizar un torneo aún más agradable.

    Todo el equipo organizador espera con gran ilusión poder pasar un día divertido con todos vosotros, una vez más, bajo el cielo azul de otoño.

    Esperamos recibir las inscripciones de principiantes, de quienes retoman el golf y de golfistas de nivel profesional. ！ ⛳

    Si desea participar o tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros en la dirección que figura a continuación.
    JapanClubBayArea@gmail.com
    Nos pondremos en contacto con quienes nos envíen un correo electrónico para informarles sobre los métodos de pago y otros detalles.

    ゴルフ日本人会親睦会
    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Boston

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Octubre de 2026: Actividades previstas Planned activities

    Gracias por vuestro apoyo constante.

    El calendario de actividades de este mes es el siguiente.

    Para obtener más detalles sobre cualquiera de ellas, póngase en contacto con nosotros a través de los datos que figuran al final de esta página.

    Además, el calendario de actividades de JB Line también se encuentra publicado en nuestra página web.

    https://www.jbline.org/home

    Al abrir la página web, en la parte inferior encontrará secciones como «Calendario de actividades» y «Horario habitual».

    Se actualizan periódicamente, así que utilízalas para consultar la información más reciente.

    Gracias por tu apoyo.

    A continuación se detallan las actividades programadas para este mes.

    Para obtener más información sobre cualquiera de ellas, ponte en contacto con nosotros a través de los datos que aparecen al final de la página.

    Además, el calendario de actividades de JB Line ya está publicado en su página web.

    https://www.jbline.org/home



    Reunión de personas mayores «Wa»

    Se trata de una reunión en la que las personas mayores, así como los voluntarios, charlan animadamente en japonés. Actualmente, se reúnen unas 10 personas.

    2 de octubre (viernes)　1:00 ～ 3:00 p. m. En la sede de Arlington

    16 de octubre (viernes)　1:00 ～ 3:00 p. m. A través de Zoom

    *Tenga en cuenta que las reuniones presenciales pueden sufrir cambios debido a las condiciones meteorológicas, el estado de las carreteras, etc.



    Grupo de personas mayores «Wa no Kai»

    Se trata de un grupo para que las personas mayores disfruten charlando en japonés con otras personas mayores y voluntarios. Actualmente, el grupo cuenta con unos 10 miembros.



    Viernes, 2 de octubre, de 13:00 a 15:00 h en Arlington Venue

    Viernes, 16 de octubre, de 13:00 a 15:00 h a través de Zoom



    *Tenga en cuenta que las reuniones presenciales están sujetas a cambios debido a las condiciones meteorológicas, el estado de las carreteras, etc.



    Club de canto para personas mayores

    Un club en el que, principalmente personas mayores, cantan con alegría en japonés canciones nostálgicas （ como canciones escolares, canciones populares de la era Shōwa, canciones populares de todo el mundo, etc. ） en japonés.

    No pasa nada si no se te da bien cantar o si no sabes leer partituras. Actualmente, nos reunimos unas 10 personas.

    19 de octubre (lunes) 1:00 ～ 1:45 p. m. Por Zoom

    26 de octubre (lunes)　1:00 ～ 1:45 p. m. en la sede de Watertown ＋ por Zoom



    Canto en grupo en japonés (Uta no Kai)

    Se trata de un grupo dirigido principalmente a personas mayores para que disfruten cantando canciones nostálgicas (shoka, canciones de la era Showa, canciones populares de todo el mundo, etc.) en japonés. No hace falta cantar bien ni saber leer partituras. Actualmente contamos con unos 10 miembros.

    Lunes, 19 de octubre, de 13:00 a 13:45 h, a través de Zoom

    Lunes, 26 de octubre, de 13:00 a 13:45 h, en Watertown y a través de Zoom



    Gimnasia para personas mayores por Zoom

    Organizamos clases de gimnasia por Zoom para que las personas mayores puedan disfrutar sin esfuerzo.

    Los instructores que trabajan en la zona se turnan cada semana para impartir las clases, por lo que podrá participar en una gran variedad de programas.

    5 de octubre (lunes)　10:00 ～ 10:45 de la mañana Zoom

    12 de octubre (lunes)　No hay clase

    19 de octubre (lunes)　10:00 ～ 10:45 a. m. Zoom

    26 de octubre (lunes)　10:00 ～ 10:45 de la mañana, Zoom



    Zoom Fitness para personas mayores

    Se imparten clases de fitness a través de Zoom para que las personas mayores puedan disfrutar sin esfuerzo. Instructores japoneses activos en la comunidad se encargarán de la clase semanalmente, lo que permitirá a los participantes disfrutar de una gran variedad de programas.



    Lunes, 5 de octubre, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom

    Lunes, 12 de octubre, no hay sesión

    Lunes, 19 de octubre, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom

    Lunes, 26 de octubre, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom



    Grupo de apoyo en japonés en línea para padres primerizos

    Este grupo está dirigido a familias con niños de entre 0 y 2 años aproximadamente.

    Le invitamos a participar tanto si está embarazada o es madre primeriza como si ya tiene un segundo hijo, o si es la primera vez que cría a un niño en la región de Nueva Inglaterra.

    14 de octubre (miércoles), de 12:30 a 13:30 h, por Zoom

    El tema de octubre es «Hablar sobre mi experiencia con el parto»

    Más información ・ Para inscribirte, haz clic aquí
    https://www.jbline.org/useful-info/family_1/parentsupportgroup


    Grupo de apoyo para nuevos padres japoneses

    Grupo para padres con hijos de 0 a 2 años. Únete a nosotros si estás embarazada, criando a tu primer hijo, criando a tu segundo hijo o criando a un niño por primera vez en la zona de Nueva Inglaterra.



    Miércoles, 14 de octubre, de 12:30 a 13:30 h, a través de Zoom

    Tema: «Tu experiencia durante el parto"

    Para más detalles e inscripciones, haz clic aquí.
    https://www.jbline.org/useful-info/family_1/parentsupportgroup



    3.ª edición del MeetUp en línea para niños en edad preescolar

    [Tema] El aprendizaje para ir al baño

    [Fecha y hora] 13 de octubre (martes) de las 9:30 ～ a las 10:30

    【Lugar】En línea

    Formulario de inscripción aquí → https://forms.gle/ tDj6CbZtWQFHi54h9

    El plazo de inscripción finaliza el 11 de octubre （ domingo ）.

    A quienes se hayan inscrito les enviaremos por correo electrónico el ID de Zoom para participar a más tardar el día anterior.

    Cuando los niños superan el año de edad, su nivel de actividad aumenta, por lo que las oportunidades de interactuar con la sociedad, más allá del tiempo que pasan solo con la familia, se multiplican. Por ello, se dice que es una etapa en la que surgen preocupaciones y dudas diferentes a las de antes en relación con el crecimiento y el desarrollo de los hijos.

    En esta ocasión, hablaremos sobre el «aprendizaje para ir al baño».

    Tanto en Japón como en Estados Unidos, suele recomendarse que, antes de entrar en preescolar, entre los 2 y los 3 años, los niños ya no lleven pañales durante el día. Los puntos a tener en cuenta para dejar los pañales durante el día y por la noche son ligeramente diferentes. Además, es un tema en el que es fácil que surjan tensiones en la relación con el niño. Precisamente por tratarse de un tema tan delicado, ¿por qué no lo comentamos en línea? ？

    Aunque la participación está dirigida a niños de entre 1 y 5 años, también pueden participar las mujeres embarazadas, los padres de bebés de 0 años ・ y los padres de niños en edad escolar. Además, animamos a participar a quienes se dedican al apoyo a la crianza de los hijos.

    Envía tus consultas a ご質問などは気軽にhelp@jbline.org.



    Encuentro para padres de niños de 1 a 5 años

    Este evento se llevará a cabo en japonés.

    [Tema] Aprendizaje para ir al baño

    [Fecha y hora] Martes, 13 de octubre, de 9:30 a 10:30 de la mañana

    [Lugar] En línea

    Haz clic aquí para acceder al formulario de inscripción → https://forms.gle/ tDj6CbZtWQFHi54h9

    El plazo de inscripción finaliza el domingo, 11 de octubre.

    Enviaremos por correo electrónico el ID de Zoom del evento a los participantes inscritos a más tardar el día antes del evento.

    Una vez que los niños cumplen un año, su nivel de actividad aumenta, lo que les brinda más oportunidades de interacción social más allá del tiempo que pasan exclusivamente con la familia. Por ello, suele decirse que esta es una etapa en la que los padres experimentan nuevas inquietudes y preocupaciones respecto al crecimiento y el desarrollo de sus hijos.

    Esta sesión se centrará en el «aprendizaje para ir al baño».

    Tanto en Japón como en Estados Unidos, a menudo se aconseja a los padres que sus hijos aprendan a ir al baño durante el día —entre los 2 y los 3 años— antes de empezar el preescolar. Los puntos clave a tener en cuenta difieren ligeramente entre el control de esfínteres diurno y nocturno. Se trata de un tema que puede generar fácilmente tensiones en la relación con su hijo. Precisamente por ser un tema tan delicado, ¿por qué no lo comentamos en línea?

    Aunque esta sesión está dirigida a padres de niños de entre 1 y 5 años, también son bienvenidas las futuras madres y los padres de bebés y alumnos de primaria. También animamos a las personas que trabajan en el ámbito del apoyo a la crianza a que se unan a nosotros.

    Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en help@jbline.org.



    Proyecto de regalos para celebrar la longevidad

    Actualmente, en seis estados de Nueva Inglaterra （ MA, ME, NH, VT, RI y CT ） y que vayan a cumplir 85 años o más en 2026.

    Para más información, consulte aquí.
    https://www.jbline.org/useful-info/senior/nikkei/giftforlongevity

    Programa de regalos de cumpleaños por longevidad

    Ofrecemos un regalo de celebración por la longevidad a los japoneses o japoneses-estadounidenses que residan actualmente en los seis estados de Nueva Inglaterra (MA, ME, NH, VT, RI y CT) que vayan a cumplir 85 años o más en 2026.

    Para más detalles, consulte aquí.
    https://www.jbline.org/useful-info/senior/nikkei/giftforlongevity

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Organización
    • 2026/10/02 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aviso de reclutamiento de miembros de Tokushima Kenjinkai del Norte de California

    El Norte de California Tokushima Kenjinkai está buscando nuevos miembros.

    Si tienes alguna conexión con Tokushima o amas Tokushima, te damos la bienvenida ！
    Nosotros, el Northern California Tokushima Kenjinkai Awaokko no Kai, somos una comunidad de personas de Tokushima o con conexiones con Tokushima que disfrutan interactuando e intercambiando información.
    En cooperación con la prefectura de Tokushima, proporcionamos información y orientación sobre turismo y cultura, y también interactuamos con las personas que visitan nuestra región desde Tokushima.

    ~Posibilidad de afiliación~
    ・ Personas de Tokushima
    ・ Personas cuya familia o parientes son de Tokushima
    ・ Personas interesadas en Tokushima y su cultura
    ・ Personas amantes de Tokushima

    ~Actividades.
    ・ Compartir la información más reciente de Tokushima
    ・ Sudachi no Kai
    ・ Proporcionar información sobre Sudachi
    ・ Taller de teñido índigo (actualmente en planificación)

    ~Cómo unirse ~
    Por favor. Por favor, no dude en contactar con nosotros por mensaje o correo electrónico.

    徳島県人会日本人会北カリフォルニアサンフランシスコ
    • Conocimiento / Organización
    • 2026/10/01 (Thu)
    Vivinavi Hong Kong

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Únete a nuestro grupo de juego en japonés ？.

    🐣 Grupo de juego japonés Nontan 🐣

    Los niños mueven el cuerpo al ritmo de canciones y ritmos, hacen manualidades y leen libros ilustrados.

    Los niños también se reúnen y juegan alegremente con otros niños.

    Por favor, venga y únase a nosotros.

    Tenemos previsto celebrar este acto aproximadamente una vez a la semana
    Las salas se deciden con una semana de antelación.

    Fecha y hora Miércoles (Hora tentativa ↓)
    10:00-11:00

    Si usted está interesado en unirse a nosotros, por favor póngase en contacto con nosotros desde abajo.
    Proporcionaremos más detalles a quienes se pongan en contacto con nosotros.

    Contacte con nosotros
    ☎️ 91315754
    ✉️ nontanhk@gmail.com

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Organización
    • 2026/09/29 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    生徒募集「アンジェリーナ・プリスクール」

    生徒募集「アンジェリーナ・プリスクール」
    15年以上、家族から信頼を得ています

    「アンジェリーナ・プリスクール」のサービスについて：
    *対象となる方は利用料無料
    *学習、発達・社会性スキル、文化活動を網羅した充実のカリキュラム
    *少人数制クラスと個別の指導計画
    *特別な支援を必要とするお子様への対応
    *午前7時から午後5時の間で、1日または半日の利用が可能
    *栄養バランスの取れた食事とおやつ
    *リトル東京サービスセンター（LTSC）による家族支援、社会福祉サービス、手頃な価格の住宅情報などの利用可能

    お問い合わせ：
    213-481-0227 または、213-434-8015
    www.LTSC.org/Angelina
    1336 W. Angelina St. #108
    Los Angeles, CA 90026

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Organización
    • 2026/09/29 (Tue)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aviso de reclutamiento de miembros de Tokushima Kenjinkai del Norte de California

    El Norte de California Tokushima Kenjinkai está buscando nuevos miembros.

    Si tienes alguna conexión con Tokushima o amas Tokushima, te damos la bienvenida ！
    Nosotros, el Northern California Tokushima Kenjinkai Awaokko no Kai, somos una comunidad de personas de Tokushima o con conexiones con Tokushima que disfrutan interactuando e intercambiando información.
    En cooperación con la prefectura de Tokushima, proporcionamos información y orientación sobre turismo y cultura, y también interactuamos con las personas que visitan nuestra región desde Tokushima.

    ~Posibilidad de afiliación~
    ・ Personas de Tokushima
    ・ Personas cuya familia o parientes son de Tokushima
    ・ Personas interesadas en Tokushima y su cultura
    ・ Personas amantes de Tokushima

    ~Actividades.
    ・ Compartir la información más reciente de Tokushima
    ・ Sudachi no Kai
    ・ Proporcionar información sobre Sudachi
    ・ Taller de teñido índigo (actualmente en planificación)

    ~Cómo unirse ~
    Por favor. Por favor, no dude en contactar con nosotros por mensaje o correo electrónico.

    徳島県人会日本人会北カリフォルニアサンフランシスコ
    • Presentando / Organización
    • 2026/09/27 (Sun)
    Vivinavi San Francisco

    ＼NPOウィコラ　ウィコラDay2026 ／10/17土はウィコラDayへ行こう！

    「学んで、笑って、つながる。」
    〜家族の健康を考える一日〜
    今年も、コミュニティの皆さまと一緒に、家族の健康について楽しく学び、笑い、つながる「ウィコラDay」を開催します！


    今年は午前・午後の2部制。子どもから大人まで楽しめるコンテンツをご用意しています！

    注目は、午前の部「更年期」をテーマにした新喜劇！　難しく考えがちな更年期を、笑いながら楽しく学んでみませんか？

    学ぶこと、一緒に笑うこと、そして人と人がつながること。ウィコラDayが、ご自身やご家族のこれからの健康を考えるきっかけになれば嬉しいです

    日時と場所
    日時：午前１部 10:00-11:30、午後２部 12:00-16:00

    ※事前登録制（１部から参加は有料観劇チケット、２部のみは一人$1のご寄付をお願いします。１部の有料観劇チケットをお持ちの方は、２部のご登録は不要で引き続きお楽しみいただけます。）

    場所：Campbell（ミツワから車で約5分）事前登録いただいた方に住所をご案内します

    • Press Release / Organización
    • 2026/09/26 (Sat)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: English)

    Ceremonia de dedicación de árboles de «Árboles por la Paz»

    La ceremonia pública y gratuita tendrá lugar el viernes 2 de octubre de 2026, de 15:00 a 16:00 horas, en la Crown Point Junior Music Academy, situada en 1625 Pacific Beach Drive, San Diego, CA 92109. La entrada es gratuita y abierta al público.

    El programa contará con la participación de la directora del centro, Sakeenah Smith; Ikunosuke "Mike" Kawamura, cofundador de SD-WISH y superviviente del bombardeo atómico de Hiroshima; Corey y Lila Cleay-Stoner, fundadores de Cleanup Kitsune; y Cody Petterson, presidente de la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de San Diego.

    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [5 de noviembre, Irvine] Nuevos contactos en japonés ！ Encuentro informal en Orange County

    En el trabajo y en la vida cotidiana no suele haber muchas oportunidades de conocer a gente nueva.

    Para todas aquellas personas, el 5 de noviembre （ jueves ） se celebrará en Irvine un evento de networking en el que se puede charlar de forma distendida en japonés ！

    En este encuentro informal se dan cita personas de diversos ámbitos —desde empleados de empresa, autónomos, emprendedores o personas con un segundo empleo: se trata de un encuentro informal en el que se reúnen personas de diversos ámbitos y en el que, además de intercambiar información laboral, se pueden establecer nuevas conexiones y hacer amigos.

    Yo misma he conocido a mucha gente a través del networking, lo que me ha permitido ampliar mi red de contactos. También conocí a Masako Baker, la organizadora de este evento, gracias a un evento de networking.

    «Me interesa el networking, pero los eventos en inglés me parecen un poco complicados»
    «Quiero ampliar mi red de contactos en Orange County o Los Ángeles con gente con la que pueda hablar en japonés»
    «Me gustaría hablar con personas de otros sectores»

    Creo que este es un evento al que también pueden acudir fácilmente esas personas.

    【Fecha y hora】
    5 de noviembre （ jueves ） de 18:00 a 20:00
    *Apertura de puertas a las 17:30

    【Lugar】
    Café ISA
    2600 Michelson Dr, Irvine, CA 92612

    【Cuota de participación】
    $ 45 （ Comida bebidas incluidas ）
    Aparcamiento gratuito

    Si deseas participar, inscríbete a través de la página web del organizador. Tras la inscripción, recibirás instrucciones sobre el pago de la cuota de participación. La reserva quedará confirmada una vez completado el pago.

    No esperes a que se llenen las plazas de noviembre, échale un vistazo cuanto antes ！

    *Es posible que tengamos que ajustar el número de participantes, por ejemplo, si hay varias personas del mismo sector.
    *Las fotografías mostradas son meramente ilustrativas.

    日本人交流会ネットワーキング人脈づくり友達作りビジネス交流会
    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi Boston

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Encuentro online de octubre para niños en edad preescolar ~Meet Up for Parents of Preschoolers~

    Para ver la versión en inglés, consulta más abajo.

    «A todas las familias con niños pequeños que viven en la región de Nueva Inglaterra»

    Se celebrará la tercera edición del MeetUp en línea para niños en edad preescolar según se indica a continuación.

    【Tema】El aprendizaje para ir al baño

    【Fecha y hora】13 de octubre (martes) de las 9:30 ～ a las 10:30

    【Lugar】En línea

    Formulario de inscripción aquí → https://forms.gle/ tDj6CbZtWQFHi54h9

    El plazo de inscripción finaliza el 11 de octubre （ domingo ）.

    A quienes se hayan inscrito se les enviará por correo electrónico el ID de Zoom para participar a más tardar el día anterior al evento.

    【Contenido】

    Cuando los niños superan el año de edad, su nivel de actividad aumenta, por lo que las oportunidades de interactuar con la sociedad, más allá del tiempo que pasan solo con la familia, se multiplican. Por ello, se dice que es una etapa en la que surgen preocupaciones e inquietudes diferentes a las anteriores en relación con el crecimiento y el desarrollo de los hijos.

    En esta ocasión, hablaremos sobre el «aprendizaje para ir al baño».

    Tanto en Japón como en Estados Unidos, suele recomendarse que los niños dejen de usar pañales durante el día, entre los 2 y los 3 años, antes de entrar en preescolar. Los aspectos a tener en cuenta para dejar los pañales durante el día y por la noche son ligeramente diferentes. Además, es un tema que puede generar tensiones en la relación con el niño. Precisamente por tratarse de un tema tan delicado, ¿por qué no lo comentamos en línea? ？

    Aunque la participación está dirigida a padres de niños de entre 1 y 5 años, también pueden participar las mujeres embarazadas, los padres de bebés de 0 años ・ y los padres de niños en edad escolar. Además, animamos a participar a todas las personas relacionadas con el apoyo a la crianza.

    Ponte en contacto con nosotros en ご質問などは気軽にhelp@jbline.org.

    Equipo de apoyo a familias de JB Line



    〈A los padres que crían a niños pequeños en la zona de Nueva Inglaterra〉

    Este evento se llevará a cabo en japonés.

    Celebraremos el tercer encuentro en línea para padres de niños en edad preescolar según se indica a continuación.

    [Tema] El control de esfínteres

    [Fecha y hora] Martes, 13 de octubre, de 9:30 a 10:30 de la mañana

    [Lugar] En línea

    Haz clic aquí para acceder al formulario de inscripción → https://forms.gle/tDj6CbZtWQFHi54h9

    El plazo de inscripción finaliza el domingo, 11 de octubre.

    Enviaremos por correo electrónico el ID de Zoom del evento a los participantes inscritos a más tardar el día anterior al evento.

    Cuando los niños cumplen un año, su nivel de actividad aumenta, lo que da lugar a más oportunidades de interacción social más allá del tiempo que pasan exclusivamente con la familia. Por ello, se suele decir que esta es una etapa en la que los padres experimentan nuevas inquietudes y preocupaciones respecto al crecimiento y el desarrollo de sus hijos.

    Esta sesión se centrará en el «aprendizaje para ir al baño».

    Tanto en Japón como en Estados Unidos, a menudo se aconseja a los padres que sus hijos aprendan a ir al baño durante el día —entre los 2 y los 3 años— antes de empezar el preescolar. Los puntos clave a tener en cuenta difieren ligeramente entre el control de esfínteres diurno y el nocturno. Se trata de un tema que puede generar fácilmente tensiones en la relación con su hijo. Precisamente por tratarse de un tema tan delicado, ¿por qué no lo comentamos en línea?

    Aunque esta sesión está dirigida a padres de niños de entre 1 y 5 años, también son bienvenidas las futuras mamás y los padres de bebés y alumnos de primaria. También animamos a las personas que trabajan en el ámbito del apoyo a la crianza a que se unan a nosotros.

    Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en help@jbline.org.

    Equipo de apoyo a familias jóvenes de JB Line


    --
    JB Line, Inc.
    Línea de apoyo para la comunidad japonesa de Boston
    92 Montvale Avenue, n.º 3600
    Apartado de correos n.º 31
    Stoneham, MA 02180
    (781) 296-1800 (de lunes a viernes, de 10:00 ～ a 16:00)
    www.jbline.org/
    help@jbline.org

    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    メンタルヘルス・カンファレンス2026

    リトル東京サービスセンター主催

    コミュニティのための「メンタルヘルス・カンファレンス」2026

    メンタルヘルスとは、特別な病気ではなく、日々の生活の中で誰もが経験するストレスや気分の落ち込みのことです。このカンファレンスは、日本人をはじめ、アジア系アメリカ人、ネイティブハワイアン、太平洋諸島系（AANHPI）コミュニティを対象に、メンタルヘルスについて安心して学び、語り合い、文化的な偏見をなくし、自然な形で必要なヘルプやサービスを得られる世の中にするための場です。

    参加者の皆さんには、以下のさまざまなセッションに自由にご参加いただけます。

    パネルディスカッション：（日本語訳付き）
    （＊）「前例のない時代」における不安とどう向き合うか
    （＊）山火事から２年、被災者のその後とリカバリーについて
    （＊）出所後の社会復帰とメンタルヘルスについて

    ワークショップ：
    （＊）依存症治療、リカバリーについて
    （＊）メンタルヘルスについて
    （＊）若者による親の介護について（日本語訳付き）
    （＊）LGBTQ+について
    （＊）睡眠の質、重要性について
    （＊）家族関係の在り方、ダイナミックスについて

    セラピー：
    （＊）アートセラピー：アート＆クラフト
    （＊）ミュージックセラピー：韓国ドラム
    （＊）セルフケア：チェアヨガ
    （＊）イベント最後にグテレス社中によるお茶の提供があります

    セッションは英語で行われますが、一部に日本語の同時通訳がつきます。

    日時：2026年10月17日（土）午前9時～午後５時（入退場自由）
    会場：テラサキ武道館および、リトル東京内の各会場にて分科会を開催（無料シャトルバス有）
    参加費：大人＄3０、シニア＄20、学生＄１5（朝食のリフレッシュメント、昼食、スナック、Tea ceremony付き）
    *参加費をカバーする奨学金制度もあります。お問い合わせください。

    申し込み：give.LTSC.org/EbbAndFlow26
    お問合せ：LTSC社会福祉部、213-473-3035

    どなたでも参加できます。ぜひ、気軽にお越しください。

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Organización
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi New Jersey

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se buscan nuevas integrantes Coro femenino Harmony Basket

    Me gusta cantar ！
    Me gustaría empezar a cantar ！
    Quiero hacer nuevos amigos ！
    Damos una calurosa bienvenida a todas aquellas personas que se identifiquen con esto.

    Harmony Basket es un coro femenino en el que participan con alegría miembros de todas las edades.
    Las principiantes también son muy bienvenidas. No dudéis en venir a echar un vistazo ・ o a participar en una sesión de prueba ！

    Recomendado para:
    ・ A quienes les guste el coro
    ・ A quienes les guste cantar
    ・ A quienes quieran disfrutar de la música
    ・ A quienes quieran hacer nuevos amigos
    ・ A quienes busquen actividades en las que puedan participar aunque estén criando a sus hijos a> ・ Quienes se inician en el coro

    ＜ Contenido de las actividades ＞
    Días de actividad ： Todos los viernes
    Hora ： 10:30 ～ 12:30
    Lugar ： Instalaciones de la zona
    *Para obtener información detallada sobre las actividades, ponte en contacto con nosotros.

    Nuestras actividades se centran en el canto coral y se desarrollan de forma divertida y sin presiones.
    Visitas ・ Esperamos sus solicitudes para participar en una sesión de prueba ！

    También intercambiamos información sobre la vida cotidiana, como consejos sobre la crianza de los hijos.
    No dude en ponerse en contacto con nosotros ！

    Si piensa «quiero cantar ！ », no dude en venir a visitarnos.

    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2026/09/19 (Sat)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Sesión por Zoom ＞ Gestión del estrés de los cuidadores ｜ Para ti, que te encargas del cuidado de un ser querido: ¿por qué no te reservas un rato para cuidar de tu mente y tu cuerpo? ？

    Cuando se cuida a una persona, es habitual sentir preocupación, ansiedad, cansancio y soledad. ¿Acaso, mientras te esfuerzas por tu familia, estás dejando de lado tus propios sentimientos y tu estado físico? ？

    La Asociación Yuaikai organiza un evento en línea titulado «Gestión del estrés de los cuidadores», dirigido a todos los cuidadores. Contamos con la presencia de médicos especialistas en demencia ・ y salud mental procedentes de Japón, con quienes hablaremos sobre el estrés y las preocupaciones que suelen afectar a los cuidadores, así como sobre el autocuidado para proteger la mente y el cuerpo.

    Para quienes prestan cuidados en Estados Unidos, esta es una oportunidad única para escuchar directamente a un especialista japonés, reflexionar sobre el cuidado de personas dependientes e intercambiar opiniones de forma distendida. Este evento no tiene ánimo de lucro y la participación es gratuita.

    Le invitamos a participar sin compromiso, tanto si está prestando cuidados como si apoya a un familiar o simplemente le interesa el tema.
    No lo cargue todo sobre sus hombros, ¿por qué no dedica un rato a cuidar de su propia mente y su cuerpo? ？

    Fecha y hora ： 21 de octubre de 2026 （ Miércoles ） 13:00 h 14:30
    Lugar ： Zoom

    Ponente ： Dr. Tetsuaki Hosoda （ Director de la Clínica Nanto ・ Prefectura de Okinawa ）
    Médico especialista en demencia ・ Médico tutor
    Médico especialista en psiquiatría ・ Médico tutor

    Cuota de participación Gratuita
    *La conferencia se impartirá en japonés.

    No dudéis en participar.

    • Presentando / Organización
    • 2026/09/16 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Daruma se ha comprometido a hacer de San Diego y Los Ángeles un gran lugar para vivir y trabajar para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028 ！.

    Impulsamos proyectos que aportan valor a largo plazo tanto a las personas como a los lugares.
    Nuestra misión consiste en contribuir a la sociedad local y generar transformaciones valiosas, y nos centramos en aportar beneficios duraderos a toda la comunidad.

    Quedan dos años para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 2028.

    San Diego, donde opera Daruma, y Los Ángeles, sede de los Juegos Olímpicos, están a unas dos horas y media en Amtrak.

    Con el fin de animar no solo a Los Ángeles, sino también a San Diego, Daruma colaborará con Amtrak para dinamizar ambas ciudades.

    Se trata de un grandioso proyecto para crear, en el marco de la sección «International» —que simboliza la tradición y la cultura japonesas durante los Juegos Olímpicos—,
    un «Japan Town» en San Diego y Los Ángeles.

    Tengo el sueño de traer desde Japón unas 50 tiendas auténticas de categoría Michelin y abrirlas también en «Japan Town».

    En Los Ángeles hay 70 000 personas sin hogar.
    Estamos elaborando un plan para colaborar con esas personas sin hogar y que nos ayuden. ！

    Si las personas sin hogar se unen a nosotros, este problema se resolverá.

    Si los Juegos Olímpicos en Estados Unidos son un éxito, también lo serán en la siguiente sede.
    Queremos crear un modelo a seguir ！

    Buscamos personas, organizaciones ・ y empresas interesadas en este grandioso proyecto.
    Si está interesado, póngase en contacto con nosotros en la dirección que figura a continuación ！

    No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    Correo electrónico ： info@daruma-usa.org

    オリンピックロサンゼルスサンディエゴアムトラックNPO
    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2026/09/16 (Wed)
    Vivinavi Boston

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2.ª edición del encuentro «Omusubi» en Maine ~Omusubi Meet Up in Maine~

    Para ver la versión en inglés, consulta más abajo.

    A todos los que vivís en Maine o en sus alrededores, ¿Qué tal si nos reunimos para charlar en japonés mientras comemos onigiri? ？

    Tanto si es la primera vez que oís hablar de JB Line como si ya la conocéis, esperamos poder pasar un rato agradable con todos vosotros. Tendremos preparados onigiri y aperitivos, y os esperamos en Falmouth.

    Por supuesto, podéis venir solos, pero también sois más que bienvenidos si venís con amigos o familiares. Desde bebés hasta personas mayores, todo el mundo es bienvenido.
    ＊ Es necesario reservar con antelación （ y las inscripciones se cerrarán ） en cuanto se complete el aforo, así que os recomendamos que os inscribáis cuanto antes.

    ◆Fecha y hora ： 7 de noviembre de 2026 （ sábado ） de 11:00 a 13:30

    ◆Lugar de celebración ： Falmouth Memorial Library, sala Russell

    5 Lunt Rd, Falmouth, ME 04105

    ＊ Se ruega no ponerse en contacto directamente con el recinto.

    ◆Cuota de participación ： Gratuita

    ◆Cómo inscribirse ： Inscríbase a través de cualquiera de los siguientes enlaces.

    ・ Formulario de inscripción ： https://forms.gle/ JSXPEdFoDVws7wxh8

    ・ Teléfono ： 781 -296-1800

    ・ Correo electrónico ： help@ jbline.org

    ＜ Programa del día ＞ *El programa del día puede sufrir ligeras modificaciones.

    11:00-11:15 Saludos ・ Presentación de JB Line
    11:15-12: 45 Presentaciones ・ Intercambio ・ Charla
    12:45−1:15 （ Descanso ） Actividades, etc.
    1: 15−1:30 Palabras de despedida ・ Fin de la reunión

    JB Line, organizadora de este evento, es una organización sin ánimo de lucro fundada en

    A todos los que vivís en Maine o sus alrededores: ¿Por qué no disfrutáis de unas bolas de arroz mientras charláis animadamente en japonés?

    Tanto si es la primera vez que viene a JB Line como si ya nos conoce, esperamos pasar un rato divertido con todos vosotros. Tendremos onigiri y aperitivos preparados y os esperaremos en Falmouth.

    Sois más que bienvenidos tanto si venís solos como si traéis a amigos y familiares. Todo el mundo es bienvenido —desde bebés hasta personas mayores—, así que no dudéis en uniros a nosotros.

    *Para este evento es necesario inscribirse con antelación (las inscripciones se cierran una vez se alcance el aforo máximo), así que inscribíos lo antes posible.

    ◆ Fecha & Hora: sábado, 7 de noviembre de 2026, de 11:00 a 13:30

    ◆ Lugar: Biblioteca Falmouth Memorial, Sala Russell

    5 Lunt Rd, Falmouth, ME 04105

    *Se ruega no ponerse en contacto directamente con el recinto.

    ◆ Entrada: gratuita

    ◆ Cómo inscribirse: inscríbase mediante uno de los métodos que se indican a continuación.

    ・ Formulario de inscripción: https://forms.gle/JSXPEdFoDVws7wxh8

    ・ Teléfono: 781-296-1800

    ・ Correo electrónico: help@jbline.org

    <Schedule for the Day> *El programa está sujeto a pequeños cambios.

    11:00–11:15 Palabras de apertura y presentación de JB Line

    11:15–12:45 Presentaciones personales, intercambio de contactos y charla informal

    12:45–1:15 (Descanso) Actividades, etc.

    1:15 –1:30 Palabras de clausura y fin de la sesión

    JB Line, organizadora de este evento, es una organización sin ánimo de lucro fundada en 2010 para ayudar a los japoneses y japoneses-estadounidenses de la región de Nueva Inglaterra a superar los retos de su vida cotidiana.

    • Presentando / Organización
    • 2026/09/15 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Daruma se ha comprometido a hacer de San Diego y Los Ángeles un gran lugar para vivir y trabajar para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028 ！.

    Quedan dos años para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 2028.

    San Diego, donde opera Daruma, y Los Ángeles, sede de los Juegos Olímpicos, están a unas dos horas y media en Amtrak.

    Con el fin de animar no solo a Los Ángeles, sino también a San Diego, Daruma colaborará con Amtrak para dinamizar ambas ciudades.

    Se trata de un ambicioso proyecto para crear, dentro del recinto «International» —que simbolizará las tradiciones y la cultura japonesas durante los Juegos Olímpicos—,
    un «Japan Town» en San Diego y Los Ángeles.

    Tenemos el sueño de traer desde Japón unas 50 tiendas auténticas de categoría Michelin y abrirlas en «Japan Town».

    En Los Ángeles hay 70 000 personas sin hogar.
    Estamos elaborando un plan para colaborar con esas personas sin hogar y que nos ayuden. ！

    Si las personas sin hogar se unen a nosotros, este problema se resolverá.

    Si los Juegos Olímpicos en Estados Unidos son un éxito, también lo serán en la siguiente sede.
    Queremos crear un modelo a seguir ！

    Buscamos personas, organizaciones ・ y empresas interesadas en este grandioso proyecto.
    Si está interesado, póngase en contacto con nosotros en la dirección que figura a continuación ！

    No dude en ponerse en contacto con nosotros sin compromiso.

    Correo electrónico ： info@daruma-usa.org

    オリンピックロサンゼルスサンディエゴアムトラックNPO
    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2026/09/15 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [5 de noviembre en Irvine] Una forma distendida de relacionarse en japonés ！ Encuentro informal de OC

    ¿Qué tal si haces nuevos contactos en el Condado de Orange? ？

    Yo misma conocí a que trabaja en el Condado de Orange, organizará una reunión informal en Irvine el 5 de noviembre （ jueves ）.

    Yo también he experimentado en numerosas ocasiones cómo de los encuentros y las relaciones con otras personas surgen nuevas ideas y oportunidades.

    Creo que este tipo de comunidades, en las que los japoneses ・ y las personas que hablan japonés pueden relacionarse de forma distendida, son muy importantes, por lo que quiero apoyar esta iniciativa y darla a conocer.

    Este encuentro está dirigido, por supuesto, a empleados de empresa, autónomos, emprendedores y personas que ofrecen productos o servicios como actividad secundaria, pero también a quienes

    «quieran hacer nuevos amigos en el Condado de Orange»

    «Quiero conectar con gente con la que pueda intercambiar información en japonés de forma distendida»

    «Quiero ampliar mi red de contactos a través del trabajo o los negocios»

    «Quiero relacionarme con japoneses ・ o personas que hablen japonés en el área de OC ・ y LA»

    «No solo busco oportunidades de negocio, sino también nuevos amigos y una comunidad»

    También es un evento recomendado para quienes tengan estos intereses.

    No se trata de un encuentro de negocios formal, sino de un evento en el que, mientras disfrutas de la comida y la bebida, puedes conocer a gente nueva de forma distendida e intercambiar información.

    [Recomendado para quienes]

    ✓ Personas que quieran conocer a gente nueva de forma distendida en japonés
    ✓ Personas que quieran crear nuevas conexiones en el condado de Orange
    ✓ Personas que quieran ampliar su red de contactos a través de los negocios o a través del trabajo
    ✓ Japoneses de OC ・ y del área de Los Ángeles ・ que quieran relacionarse con personas que hablen japonés
    ✓ Quienes quieran intercambiar información de forma distendida o hacer amigos

    [Resumen del evento]

    📅 Fecha y hora ： 5 de noviembre de 2026 （ jueves ）
    ⏰ De 18:00 a 20:00 （ Apertura de puertas a las 17:30 ）

    📍 Café ISA
    2600 Michelson Dr, Irvine, CA 92612

    💵 Cuota de participación ： $ 45 （ Incluye comida ・ y bebida ）
    🚗 Aparcamiento ： gratuito

    La organizadora es Masako Baker, de First Team Real Estate.

    En esta ocasión, el evento se celebra en colaboración con Cafe ISA para que todos podáis disfrutar de un encuentro distendido.

    Además, si alguna empresa desea repartir muestras de productos u otros artículos entre los participantes, por favor, póngase en contacto con la organizadora de forma individual.

    【Cómo inscribirse】

    Haga clic en el enlace que aparece a continuación y realice su inscripción a través de la página web.

    Una vez realizada la inscripción a través de la página web, los organizadores le enviarán de forma individual un enlace para realizar el pago de la cuota de participación.

    La reserva se completará una vez se haya realizado el pago de la cuota de participación.

    Le invitamos a participar tanto en solitario como acompañado de amigos.

    No dude en participar y aprovechar esta oportunidad para conocer a gente nueva y ampliar su red de contactos en el Condado de Orange. ！

    Yo también apoyo este evento.

    *La participación de personas que trabajen en el mismo sector que el organizador puede estar sujeta a restricciones. Se ruega tener esto en cuenta de antemano.
    *Las fotografías mostradas son ilustrativas.

    日本人交流会ネットワーキング人脈づくり友達作りビジネス交流会
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Organización
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    【11月23日(祝)開催】5,000人でおむすびを食べさせあおう！世界新記録チャレンジinイオンモール木更津

    ＼参加者大募集！／
    参加費：500円　申し込み期限：11/15

    【みんなのご縁で木更津を元気に！そして世界へ！】
    ​2026年11月23日（祝）、イオンモール木更津にて
    「5,000人でおむすびを食べさせあおう！世界新記録チャレンジ」を開催します！🍙✨

    ​このイベントは、単なる記録挑戦にとどまりません。
    「木更津の魅力を全国へ発信すること」
    「子どもたちの未来と地域活性化につなげること」
    を目指した、市民・事業者・地域が一つになるプロジェクトです。

    ​イベントの収益の一部は、子どもたちの教育支援や未来のために木更津市へ寄付されます🌱
    ​みんなのチカラを合わせて、感動の1日を一緒に創り上げましょう！

    ​🤝 参加者＆協賛企業・団体様を大募集！
    イベントの成功と地域の未来を支える協賛企業・団体様のご協力も募集
    ※詳しくは下記にてお願いします。
    【お問合せ】
    ​木更津きずなプロジェクト世界記録チャレンジ2026実行委員会へ
    📞0438-30-6777（受付時間　10:00～18:00 | 日曜日月曜日定休日）

    ↓参加申し込みはリンク先より

    • Presentando / Organización
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '¿Has pensado alguna vez: "Si me hago daño en el campo …" ？?'

    Con la compensación para trabajadores monoparentales de Chiba Doken, el certificado de afiliación se expide el mismo día ＆ Puede afiliarse en tan sólo dos días ！

    La solicitud es un sencillo proceso de tres pasos ✨
    Se recomienda Chiba Doken si está pensando en afiliarse al régimen de compensación para trabajadores monoparentales.

    Una de las mayores de la prefectura con 23.000 afiliados ！
    Mucha gente del sector de las plantas nos ha elegido.

    ■ Cuatro razones por las que se elige a Chiba Doken
    Barato ◎Sin costes adicionales por recibir accidentes, presentar documentos a la Oficina de Inspección de Normas Laborales o emitir certificados de afiliación ！
    Cómodo ◎Político y rápido contacto cara a cara en 16 localidades de la prefectura.
    Trayectoria probada: sólida experiencia y trayectoria en la tramitación de más de 700 solicitudes de prestaciones al año
    Tranquilidad: apoyo para que las enfermedades que se sospecha que están causadas por el amianto sean reconocidas como lesiones laborales

    ■ Características del seguro de accidentes laborales de Chiba Construction
    Cuatro dispositivos de seguridad Prestaciones de tratamiento médico ： Gastos de tratamiento médico completo gratuito
    Indemnización por baja laboral ： Se abona el 80% del subsidio diario básico a partir del cuarto día de baja laboral
    Indemnización por incapacidad ： Pensión o pago a tanto alzado en función del grado de incapacidad
    Indemnización por supervivencia ： Pensión o pago a tanto alzado en función del número de familiares supervivientes.

    También se pagan los gastos funerarios No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier pregunta.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Chiba Construction General Workers Union, Ichihara Branch
    0436-36-4445

    一人親方労災